[來源] 瑞士巴塞爾大學孔子學院 [發表時間] 2019-07-08 09:45:04
當地時間6月22日，“口頭語與書面語的教學和訓練”教師工作坊在瑞士巴塞爾大學孔子學院舉行。來自瑞士、德國、法國的近二十位本土漢語教師參加了培訓。瑞士漢語教學協會會長牧晨曦（Claudia Berger）、副會長柯樂（Brigitte Koller Abdi），北京師範大學漢語文化學院教授賈放擔任主講嘉賓。
賈放首先以“漢語口頭表達訓練的基本問題與教學策略”為主題，梳理了非目的語環境漢語教學中存在的實際問題。在第二語言教學中，口頭表達訓練極其重要，而口頭表達訓練中存在哪些值得關註的問題、哪些教學策略被證明是有效的，賈放與在座聽眾展開了探討。隨後，教師們聚焦“漢語口頭表達訓練中的N個怎麽辦”這一問題，賈放與大家分享了可供采用的若幹教學策略，現場氣氛熱烈。
賈放作講座
下午的培訓以“書面語教學和訓練”為主題。牧晨曦、柯樂以常見的有趣圖片為例，讓學員們學習區別書面語和口頭語，深入淺出地為大家介紹了語體、語體和書面語的關系、文體和書面語的關系等理論知識。最後，兩位老師分享了自己在課堂上教授中國古詩的經驗，並以四首古詩作為教學任務，讓學員們分組設計教案。
工作坊現場
工作坊結束後，孔院中方院長戴嵐向大家介紹了巴塞爾大學孔院最新推出的“HSK自主網絡考試”。
學員們紛紛表示，這次培訓讓他們受益匪淺，不僅豐富了自己的教學理論，還獲得了跟同行互相交流學習的機會。
供稿：孫光玥；供圖：戴嵐、孫光玥
