當地時間4月至5月期間，都靈大學孔子學院在都靈市內外的多所學校舉辦了三場別開生面的麻將工作坊。工作坊由誌願者教師徐琰、汪紫戎與本土教師Irene LECCHI聯合組織，旨在通過中國傳統桌遊——麻將，向學生們介紹中國這一普通民眾喜愛的娛樂活動，了解百姓的日常休閑生活。本次文化工作坊獲得了上百名喜愛中文及中國文化的學生的積極響應。
麻將作為中國傳統娛樂方式之一，其獨特的玩法和豐富的文化內涵深受多國人民的喜愛。中國麻將因地域差異而呈現出多種不同的花牌設置和遊戲規則。為了讓參與工作坊的學生們能夠更好地理解和體驗麻將的魅力，汪紫戎和徐琰以北方麻將為基礎，進行了簡化處理，只保留了“對子、順子、吃、碰、胡”等基本胡牌條件，使得學生們能夠更快地掌握遊戲要領。
教師講解麻將規則
在教學過程中，三位老師不僅詳細介紹了麻將的主要規則和胡牌條件，還在學生已經具備識認漢語數字的基礎上教授了學生們一些麻將的專有詞匯，如從上往下看好似一個個糧倉組成的餅字牌、細細長長的線性造型對應的是漢字中的量詞“條”，以及漢字“萬”的繁體寫法等。這些內容與學生平日的漢語詞匯學習聯結起來，讓學生們都興致勃勃。尤其是看到學過的漢字時，學生們都露出恍然大悟的表情。平面與立體、視覺與實操令學生更加直觀地體驗了漢字造字法的獨特之處。此外，每位學生都獲得了一份精心準備的“麻將寶典”，其中包含了中意雙語的規則釋義和麻將名詞的拼音標註。這使得學生們在實戰中能夠更加得心應手地運用這些詞匯，加深了對麻將規則的理解。
學生們學習麻將規則
規則講解結束，學生們迫不及待地開始了實戰演練。他們圍坐在精心布置的牌桌前，手握麻將，目光專註。空氣中彌漫著緊張而興奮的氛圍，學生們小心翼翼地摸牌、打牌，每一次出牌都顯得深思熟慮。當第一位學生成功胡牌時，整個牌桌都沸騰了。其他同學紛紛向他表示祝賀，同時也不甘示弱地重新碼牌，準備開始下一輪的博弈。隨著時間的推移，更多的學生陸續胡牌，每一張成功的牌面都來之不易，背後都是學生們深思熟慮和精心策劃的結果。
學生們開始實戰
在兩個小時的麻將工作坊中，學生們不僅體驗到了麻將的樂趣，更深入地了解了中國傳統生活的文化內涵。這種寓教於樂的教學方式極大地激發了學生們對漢語學習的熱情。他們紛紛表示，通過體驗了百姓的娛樂活動，加深了對傳統休閑文化的了解，還從中提高了自己的漢語水平，體驗了其中的文化知識。未來，孔院將一如既往地開展各類文化活動，幫助師生和社區民眾發掘其中的文化深意與魅力。
工作坊現場
此次麻將工作坊的成功舉辦，不僅為學生們提供了一個了解中國多元文化的絕佳途徑，也讓中國傳統文化的內涵更加具象化、日常化地展現在他們眼前。相信在未來的日子裏，這些學生們將繼續傳承和弘揚中國的傳統文化，為中意兩國的文化交流做出更大的貢獻。
供稿｜汪紫戎
供圖｜徐琰、汪紫戎
