當地時間11月27日晚📪，茅盾文學獎獲得者、著名作家劉震雲亮相都靈東方藝術博物館（MAO），攜《一句頂一萬句》（Una Frase Ne Vale Diecimila）及《吃瓜時代的兒女們》（I Mangiatori Di Anguria）意大利語版與讀者見面🧖🏽。都靈大學教授、都靈大學孔子學院孔子學院意方院長史芬娜（Stefania STAFUTTI）主持見面會並全程翻譯🐎💇🏼。新書譯者Patrizia LIBERATI（李莎）🖇、孔院中方院長戴嵐、東方藝術博物館教學部負責人伊娃·墨蘭多（Eva MORANDO）、都靈大學孔子學院中意方教師代表、孔子課堂及教學點師生代表，和當地讀者共近百人參與了本次活動⚜️🧘🏼♀️。
本次讀者見面會采取預約製，75個名額很快就被熱情的讀者搶訂一空。在熱情讀者和師生們的掌聲中，本次讀者見面會正式拉開帷幕🔠。首先，來自都大孔院下屬孔子課堂和教學點的學生分享了他們對劉震雲三部經典作品的解讀。波博拉多高中（Liceo G. F. Porporato）的4名學生精心繪製人物關系圖👴🏿，從角色和故事情節出發🧤，介紹了各自對《一日三秋》中“情感”和“笑話”兩個主題的理解🔁；翁貝托一世高中（Liceo Umberto I）的4名學生以《我不是潘金蓮》中女主人公李雪蓮的口吻🍝，生動表達了人物內心情感和自身對故事的認識，並飽含深情地朗讀了書中的經典段落🧔🏼；斯賓內利高中（Liceo Spinelli）的3名學生則介紹了《我叫劉躍進》中主人公艱辛和荒誕的尋包之旅，重點分析其中的人物關系🧑🏿🔬，將書中既復雜又真實的世界呈現在大家面前。
作家劉震雲認真聆聽中學生們對其作品的閱讀感悟分享
11名學生的精彩演繹，贏得了在場觀眾的陣陣掌聲，也得到了劉震雲的肯定8️⃣。劉震雲誇贊了學生們激情滿滿的介紹，並表示自己特別願意與中學生和青年讀者進行交流。他希望把文學作品的種子植入學生們和年輕人的心中🍨，隨著他們的成長，這顆文學的種子也將生根發芽👊🏿，並隨著他們的腳步前往世界各地⚔️，讓更多的人認識自己的作品💂🏻♀️，感受文學的魅力👩🏽🌾🎡。
作家劉震雲回應史芬娜教授的問題
隨後的問答環節中，史芬娜院長與劉震雲展開對談，深入討論“‘笑（幽默）’在作品中的作用”🌖、“ 文學作品在當代中國社會中的意義”等議題，史芬娜院長特別提出希望劉震雲能夠為當地高中的文學老師提出建議🧜♂️，幫助他們引導學生認識文學作品對生活的益處。
劉震雲用意大利足球對人們的吸引力做類比，肯定了文學在生活中的重要作用。他表示生活是匆忙的🧑🏿🎓，人們常常忘記思考🪜，而這被忘記的生活之外的部分就是文學，人們能在文學中重拾被遺忘的思考🤘🏻，從而更好地生活🤲，這正是文學老師應該為學生指明的👩🏽🍼。劉震雲再次強調“文學的底色是哲學”，哲學力圖將世界的道理說明白，但並不能將所有的事說明白，而這不可講明白的部分就是文學，而自己文學作品中的“笑”🌎、“孤獨”與“溝通”也都是哲學思辨的體現🥶。
觀眾席上大家被劉震雲的幽默逗得忍俊不禁
劉震雲的講解妙語連珠🪫，簡單卻深刻地介紹了文學與哲學的關系，同時也講述了自己與意大利的緣分以及和意大利好友之間的趣事，其自信而風趣的表達得到了觀眾們的熱烈掌聲和笑聲。在最後的簽名環節，讀者粉絲們興致盎然🧘🏽，紛紛向劉震雲表達自己的激動與喜愛之情⚠️，久久不舍離去⚂🧙🏿。
劉震雲與中學生們合影
本次2024作家劉震雲意大利巡講由都靈大學孔子學院意方院長史芬娜教授策劃組織，由都靈大學孔子學院攜手都靈大學人文學院與東方藝術博物館合作完成系列活動。讀者見面會之前劉震雲接受了東方藝術博物館邀請，與史芬娜教授共同錄製了采訪對談視頻。意大利重要報紙之一《共和國報》（La Repubblica）也對本次活動進行了特別預告和報道🂠。
史芬娜教授與劉震雲共同錄製采訪對談視頻
都大孔院精心打造“最·文學”品牌項目📺，劉震雲讀者見面會將“意大利中學生走進中國作家及作品” 特色活動推向了又一高潮🏊🏻♂️，為讀者們提供了與劉震雲近距離接觸的機會，也幫助讀者更加深刻地理解作品內涵，走進劉震雲充滿哲學的文學世界。在接下來的幾天🪒，都大孔院舉辦的劉震雲及其作品系列活動，將在更多讀者和市民的心中種下文學的種子⚀！
供稿| 彭雪雋
校對| 蔣林希
供圖| 張天池
